be struck by

Anyone who sees both "Blood Simple" and "Noodle Shop" will be struck by the obsessive formal discipline that unites these otherwise disparate filmmakers, and also by Mr.

同时看过这两部电影的影迷肯定会被电影中执着的形式训练所打动，而正是这种形式训练将两位风格迥异的导演联系在了一起；

Even in the summertime we might be struck by blizzards.

甚至在夏天,我们也可能受到暴风雪的袭击.

Special Trouble Diagnose and Disposal of Colour Television Be Struck by Lightning

雷击彩电特殊故障的诊断与处理

It is hard not to be struck by parallels with recent events.

他与当下的情形有着惊人的相似之处.

And anyone who has seen the dogs along the trail will be struck by their apparent deep satisfaction at spending hour after hour running and pulling.

任何人只要看过这些狗赶路，都会对它们甘心乐意花数小时奔驰和拉雪橇的印象深刻。

One cannot but be struck by the enthusiasm of the representatives present.

人们不能不被到场的代表们的热情所感动。

An unwary pedestrian is much more likely to be struck by a car than one who looks both ways and crosses with the light.

一个不小心的行人比一个过马路看两边并按红绿灯的指示行动的人更有可能被车撞到。

Anyone who has visited a modern factory will be struck by the high output, and relatively few workers.

任何参观过现代化工厂的人，都会对其高产量及相对稀少的工人感到震惊。

And as the various plans for legislation were refined to make them more precise and less likely to be struck down by a legal challenge at the World Trade Organisation, the administration studiously avoided explicitly opposing them.

议员们修订了各种立法草案，以求其更加精准、更不容易在世贸组织（WTO）受到法律挑战而遭推翻，奥巴马政府则刻意避免明确反对这些草案。

The Indian trade minister expressed optimism that a deal will be struck by next year.

印度商业和工业部长对谈判前景表示乐观，认为协议会在明年达成。

Obviously we don't have to be struck by lighting in order to satisfy our need for nitrogen!

很显然的事，我们不需要为了满足对氮元素的需求而去遭电击。

I was struck by the fact that the activity of uranium and thorium compounds appears to be an atomic property of the element uranium and of the element thorium.

我突然意识到，铀化合物和针化合物的这些活性似乎是元素铀和元素钍的原子属性。

The reverse is true. Here is an opportunity-whether to short shares in companies that will be struck by scandal next, to buy those that will be forced to change their ways, or to do both these things in turn.

正好相反，这是一个机会——无论是做空接下来将遭受丑闻打击的公司，还是购买那些被迫改变做事方式的公司的股票，或者依次采取这两种策略。

Selection and use of tools must be such that the worker will not lose his balance or be struck by the tool in case something goes wrong.

选择和使用工具应保证工作中有紧急情况时，使用者不会失去平衡或被工具所累。

The cover and corresponding story, penned by editor-in-chief and Diana biographer Tina Brown, imagines what her life would be like today if tragedy had not struck on Aug.31,1997.

该封面故事由主编及戴安娜传记作者Tina Brown撰写，该故事是假设戴妃未遭遇车祸身亡，她现在生活状况的想象。

"But be careful, you might be struck" by her beauty.

不过小心点，你可能会被她的美丽迷住。

The large particles Al powders are apt to be struck from the layer by the impact of medium and coming off from it.

大粒径的颗粒状Al粉则易受冲击介质的撞击而脱落。

He's got a bad lot , to be struck by such calamities.

他的命真苦, 遭遇了这样的天灾人祸.

Sometimes, only after all these repeated viewings, he will suddenly be struck by a detail he hadn't previously noticed.

有时候，仅仅是在重复欣赏所有这些电影之后，他会突然被之前没有注意到的细节所迷惑。

The final reason it can be perilous to study tidily presented insights is that some lessons are unrepeatable sparks of genius, struck by one-off leaders.

学习这种排列整齐的观点之所以危险的最后一个原因是，某些经验是不可复制的灵光乍现，创造这些经验的那些领袖也都是独一无二的。

The area used to be struck by raging sandstorms.

这个地区过去风沙猖獗.

A reader passing even the most cursory of glances over the financial times EMBA 2006 ranking would be struck by one fact: the year-on-year rise in average salaries reported by EMBA graduates has been dramatic.

只要读一下2006年《金融时报》emba排行榜，即便是匆匆一瞥，也会惊讶地发现，emba（高级管理人员工商管理硕士）毕业生所报告的平均薪水以惊人的增速一年高于一年！

No one can fail to be struck by the vibrancy of new york.

没有人不被纽约的生气盎然所打动。